Менеджер переводов

Forward Translate – переводческая компания с удалённым офисом. Мы занимаемся переводом и вёрсткой документов, локализацией сайтов и переводом видео. Работаем в разных тематиках, специализируемся на промышленном строительстве и нефтегазе. Ищем в команду идейного сотрудника и единомышленника, а не временно исполняющего обязанности стажера. Рассчитываем на долгосрочное сотрудничество, поскольку выстроенные внутренние рабочие процессы потребуют определенный скил и время на их освоение. Обязанности: Прием и обработка заявок, контроль переводческого процесса; Ведение деловой переписки с заказчиками и исполнителями; Вычитка перевода; Умение осуществлять нехитрую верстку документов Word/Excel; Перевод и редактирование текстов на русском и иностранных языках в качестве дополнительных заданий. Требования: Лингвист-переводчик или филолог, или студент на филфаке; Ответственный, внимательный и увлечённый языками человек; Знание платформ Smartcat, Memsource и программы ABBYY Fine Reader; Знание иностранных языков. Условия: Удалённый офис (город проживания не имеет значения); Оплата: оклад + % с проектов; Испытательный срок 3 месяца с окладом 20 тысяч рублей + % с проектов; Оклад 30 тысяч рублей после прохождения испытательного срока + % с проектов; Предусмотрена система премирования; Оформление по трудовому договору; График 5/2. Примечание: Пожалуйста, не забудьте написать в сопроводительном письме почему вам бы хотелось работать с нами.