Рубрика: Вакансии

Миллионы людей в разных странах пользуются сервисами и приложениями Яндекса. Мы переводим тексты интерфейсов, документацию, маркетинговые и PR-материалы на десятки языков. Нам нужны специалисты, которые будут переводить тексты, составлять глоссарии, проводить лингвистическое тестирование. Мы хотим привлечь к проекту людей, готовых к разнообразным заданиям, и постараемся подбирать задачи так, чтобы они отвечали вашим навыкам и интересам. Вы нам подходите, если у вас есть: квалификация лингвиста или опыт работы переводчиком в сфере информационных технологий (от 5 лет); широкий кругозор, особенно в областях, связанных с интернетом; внимательность к деталям; привычка всегда доводить дело до конца; отличное знание русского языка. Вам предстоит: переводить разнообразные тексты; составлять и дополнять глоссарии, необходимые для перевода текстов; проводить лингвистическое тестирование; решать другие задачи, связанные с локализацией и переводом. Условия: дистанционное выполнение задач на дому (вам понадобится собственный компьютер или ноутбук с доступом в интернет); свободный график; обучение; сдельная оплата, которая зависит от количества и сложности задач.

Мы принимаем участие в крупном проекте федерального масштаба, целью которого является развитие системы ККТ (контрольно-кассовой техники). Для работы над проектом мы используем новейшие подходы и технологии в области Big data (Hadoop) и Java (Spring). Задачи предстоят оригинальные и подойдут тем, кто любит изучать новое и принимать вызовы. Среди них будет тестирование высоконагруженного микросервисного проекта (REST API), а также написание Unit, нагрузочных и интеграционных тестов, отдельные элементы конфигурирования тестового окружения в Hadoop и генерация различных тестовых данных для SQL и noSQL БД. Технологический стек: Java; TestNG; Mockito; Junit. Мы бы хотели увидеть: Опыт тестирования REST API; Умение составлять план и сценарии тестирования, проводить smoke тесты, подготавливать тестовые данные; Опыт автоматизации и поддерживания разработанных сценариев на Java; Большим плюсом будет знакомство с технологиями Big Data и понимание работы Clickhouse, Kafka и Hbase. Мы предлагаем: Большую команду профессиональных и творческих инженеров, которые готовы делиться своим опытом и знаниями; Курсы английского языка с носителями и русскоязычными преподавателями онлайн (большое количество наших заказчиков находится за рубежом, мы всегда за то, чтобы вы прокачивали свои скиллы владения английским); Дотации в случае изменений в семье (свадьба, рождение ребенка и прочее)Компенсационная выплата дистанционным сотрудникам за услуги связи и интернет; Компенсация оплаты успешно пройденной сертификации (напр., Microsoft, Oracle и пр.); Официальная зарплата и оформление по ТК РФ; Много корпоративных праздников и движух 🙂

О КОМПАНИИ: FutureComes больше 8 лет занимается аутсорсом и своими проектами. Мы разрабатываем веб-сервисы и мобильные приложения для международных рынков (аналитические инструменты, медиа, B2С сервисы). ПРОЕКТ и ЗАДАЧИ: Работа над умным сервисом для поиска недвижимости. Есть возможность подбирать жильё для инвестиций с расчётом доходности и окупаемости; Ссылка: https://themeters.ru/ ТРЕБОВАНИЯ: Опыт backend разработки на Node.js от 1 года; Знанение TypeScript/JavaScript (E6+); Опыт работы с фреймворками (Express/NestJs/т.д.); Опыт работы с SQL (MySQL/PostgreSQL) и noSQL базами (MongoDB, Redis); Git, Docker, очереди (RabbitMQ, Kue); Опыт работы со сторонними API; С РАДОСТЬЮ ГОТОВЫ ПРЕДЛОЖИТЬ: Заработная плата от 140 000 руб., верхней границы нет; 100% компенсация больничного и отпускных; Гибридный график (удалёнка или офис) + гибкое начало рабочего дня; iMac, MacBook Pro или любая другая существующая техника, необходимая для комфортной работы; Уделяем внимание work&life balance наших сотрудников. Тут ориентируемся на то, что сотруднику нужно, а не отправляем всех поголовно на йогу. Например, дополнительный отпуск или компенсация услуг психолога; Обучаем за счет компании + поощряем и оплачиваем участие в конференциях всероссийского и международного уровня; Вечеринка каждую последнюю пятницу месяца за счёт компании. А ещё в офисе есть фортепьяно, гитара, PS4, турник, мини-библиотека и много-много фруктов, овощей, кофе и сладостей

В некоторых проектах Яндексу помогают компании-партнеры. Мы стараемся участвовать в поиске подходящих исполнителей для таких проектов. На этот раз специалистов ищет компания, которая переводит для нас тексты интерфейсов, документацию, маркетинговые и PR-материалы на десятки языков. Кандидаты, успешно прошедшие отбор, будут участвовать в локализации продуктов Яндекса. Мы ищем переводчиков с русского языка на французский, готовых к разнообразным заданиям. Мы постараемся подбирать задачи так, чтобы они отвечали вашим навыкам и интересам. Вакансия не подразумевает работу в штате. Мы ищем исполнителей, которые будут сотрудничать с нами на фрилансе и выполнять объем задач в рамках оказания услуг по договору ГПХ. Что нужно делать: переводить тексты; составлять и дополнять глоссарии, необходимые для перевода текстов; проводить лингвистическое тестирование; решать другие задачи, связанные с локализацией и переводом. Мы ждем, что вы: квалифицированный лингвист или имеете опыт перевода текстов в сфере информационных технологий (от пяти лет); обладаете широким кругозором, особенно в областях, связанных с интернетом; грамотно пишете и говорите на русском языке; внимательны к деталям; привыкли доводить дело до конца. Условия: дистанционное выполнение задач на дому, вам понадобится собственный компьютер или ноутбук с доступом в интернет; свободный график; бесплатное обучение; договор гражданско-правового характера с компанией «Анкор»; сдельная оплата, которая зависит от количества и сложности задач. Ждем вашего отклика!